Por estos días se está celebrando en Chile uno de los encuentros musicales más importantes para toda Latinoamérica, el Festival Viña 2023, con presentaciones de artistas con un inmenso nivel, siendo algunos de ellos Fito Paez,Camilo Echeverry, Christina Aguileray el hijo de ‘El Rey’,Alejandro Fernández.
Cada una de las presentaciones vividas allí han dado de que hablar en todos los países de habla hispana, pues, en definitiva, el nivel vocal de estas figuras es algo que ha logrado resaltar, con alguno que otro detalle que hacen un show diferencial.
Tal fue el caso de ‘el potrilllo’, quien se encargó de cautivar a todos sus seguidores con sus inmensos éxitos, pero hubo una canción en especial que en los últimos años ha sido motivo de controversia, y es precisamente ‘Mátalas’.
Para nadie es un secreto muchos de los temas que hoy cantamos tienen unas letras muy polémicas, pues pueden hacer referencia al maltrato o a la cosificación de la mujer, precisamente por eso es que esta canción está inmersa en este pleito, ya que, según muchos, hablaba de ‘asesinar mujeres’.
Motivo por el cual, tanto Fernández, como el compositor Manuel Toscano, se vieron en la obligación de cambiar parte de la letra de manera definitiva.
¿Cómo cambió la letra de la canción?
Esta canción tiene unas fuertes metáforas sobre lo que es el amor, el desamor y la muerte, por lo que fue el propio artista, el encargado de darle la vuelta a la letra en medio de su presentación para el festival de Viña.
Inicialmente la canción decía:
Amigo voy a darte un buen consejo
Si quieres disfrutar de sus placeres
Consigue una pistola si es que quieres
O cómprate una daga si prefieres
Y vuélvete asesino de mujeres
Mátalas, con una sobredosis de ternura
Escucha la parte original, sin modificar:
Es esta estrofa en especial a la que se le cambiaría el sentido de ahora en adelante, como bien lo dijo Toscano, quitándole lo ‘fuerte y peligroso’ a la canción, sin embargo, se justificó, mencionando que a lo que se refería esta canción es a que se debe ‘Matar de amor’ a las mujeres, no a matarlas literalmente.
“Matar en el sentido de dulzura, matar con caricias… El público, el pueblo, sabe que yo jamás traté de incitar a que se le haga daño a la mujer, cuando escribí Mátalas, de Alejandro Fernández” mencionó el autor del tema.
Además, comentó que la versión anteriormente mencionada no se volverá a cantar, y que ‘el portrilo’ grabaría de nuevo el tema corregido.
CARACOL S.A. realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados.
